功

gōng

1. еңбек, есе, үлес, табыс, нәтиже, жетістік, жеміс, қызмет, іс, шаруа, міндет, парыз

穆斯林五功 — мүсылмандардың бес парызы

功成身退 — қызметін табысты аяқтан орнынан түсу, нәтижелі жұмыс тындырып орнын босату

功不可磨 — өшпес үлес қосу, ерен еңбек сіңіру, айрықша табысқа жету; ерекше еңбек, өшпес үлес, төтенше табысы, айтулы нәтиже

立功 — еңбек сіңіру, еңбек көрсету

教育之功 — тәрбиенің жемісі

功臣 — еңбегі сіңген уәзір, үлесі ерен ұлық, есесі мол кісі, табысы кесек қайраткер; ардагер, арыс

2. күш, қуат, қайрат, өнер, қабілет, өре

用功 — күш жұмсау, қайрат ету; тырысу, талпыну

功到自然成 — талапты ерге нұр жауар, ерінбеген етікші болады;

下苦功 — қайыспай қайрат ету, талықпай күш жұмсау

唱功 — ән өнері

3. жұмыс (физикалық атау)

4. бәйге, жүлде, сыйлық

抢头功 — бас бәйгеге жармасу

5. нәтижеге жету, табысты болу, сәтті шығу, нәтижелі болу

成功 — табысты болып шығу